1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,860 [insecten fluiten] 4 00:00:26,994 --> 00:00:31,665 [zachte gitaarmuziek] 5 00:00:40,208 --> 00:00:42,976 Opa, waar zijn de marshmallowstokjes? 6 00:00:43,111 --> 00:00:44,778 Ze staan ​​in de schuur. 7 00:00:44,912 --> 00:00:47,014 Wacht even. Ik haal ze voor je. 8 00:00:47,148 --> 00:00:48,882 Het is oké. Ik pak ze. 9 00:00:50,118 --> 00:00:51,352 Oké. 10 00:00:53,321 --> 00:00:55,589 Maar-- jij-- Pak een zaklamp, wil je? 11 00:01:11,004 --> 00:01:12,573 [muis piept] 12 00:01:18,112 --> 00:01:19,280 [gekletter] 13 00:01:20,481 --> 00:01:21,749 Alles goed, Mike? 14 00:01:21,882 --> 00:01:23,551 Ja, met mij gaat het goed, opa. 15 00:01:25,085 --> 00:01:26,420 Koel. 16 00:01:49,610 --> 00:01:51,179 Weet je, kies gewoon een ander akkoord, en dan... 17 00:01:51,312 --> 00:01:52,646 - en probeer het dan opnieuw. - [gitaar tokkelen] 18 00:01:52,780 --> 00:01:54,748 Ja, maar ga naar beneden en dan naar boven. 19 00:01:54,882 --> 00:01:57,918 - Naar beneden, naar beneden. - Kijk eens wat ik heb gevonden. 20 00:01:58,051 --> 00:01:59,553 OPA: Hier. [gromt] 21 00:02:01,922 --> 00:02:03,324 Waar heb je dat vandaan? 22 00:02:03,457 --> 00:02:06,627 Ik liet een paar dozen vallen en het viel eruit. 23 00:02:06,760 --> 00:02:09,463 Dat heb ik al jaren niet meer gezien. Kan ik... kan ik het zien? 24 00:02:14,101 --> 00:02:15,169 Wauw. 25 00:02:17,371 --> 00:02:18,506 Dit was van mijn vader. 26 00:02:19,473 --> 00:02:22,343 Je overgrootvader. [grinnikt] 27 00:02:22,476 --> 00:02:25,479 - Dus het is oud? - Waarschijnlijk heel oud. 28 00:02:25,613 --> 00:02:28,549 Ja. Waarschijnlijk ouder dan ik. 29 00:02:28,682 --> 00:02:30,050 [grinnikt] 30 00:02:32,152 --> 00:02:35,022 - Wat heb je daar nog meer? - Een foto en een doos. 31 00:02:40,928 --> 00:02:42,396 Wat is het rode kruis? 32 00:02:44,097 --> 00:02:45,966 Overgrootvader was een dokter. 33 00:02:46,099 --> 00:02:47,368 Wat is een dokter? 34 00:02:47,501 --> 00:02:49,169 Hij is een dokter, toch, opa? 35 00:02:49,303 --> 00:02:52,706 Ja, hij was een dokter op het slagveld. 36 00:02:52,840 --> 00:02:53,907 Heeft hij mensen neergeschoten? 37 00:02:54,041 --> 00:02:57,545 Nee. Integendeel. 38 00:02:57,678 --> 00:03:00,013 Hij hielp mensen, Mikey. 39 00:03:00,147 --> 00:03:03,851 [zachte muziek] 40 00:03:14,962 --> 00:03:17,731 Willen jullie het horen? een heel gaaf verhaal 41 00:03:17,865 --> 00:03:19,333 over je oude overgrootvader? 42 00:03:19,467 --> 00:03:21,635 - Ja. - Ja. 43 00:03:21,769 --> 00:03:24,071 Oké, kom binnen. Oké, heel rustig. 44 00:03:24,204 --> 00:03:25,806 - Oké? - EVY: Ja. 45 00:03:25,939 --> 00:03:27,675 Weet jij wie Bigfoot is? 46 00:03:27,808 --> 00:03:30,244 - De grote harige man? - Ja! 47 00:03:30,378 --> 00:03:32,246 Ja, de grote harige man. Ja. 48 00:03:32,380 --> 00:03:34,248 Zijn naam is Bigfoot, Evy. 49 00:03:34,382 --> 00:03:35,649 Bigfoot is een mythe. 50 00:03:35,783 --> 00:03:37,651 Ik was ongeveer jouw leeftijd 51 00:03:37,785 --> 00:03:39,587 toen hij mij dit verhaal vertelde, 52 00:03:39,720 --> 00:03:41,855 en ik geloofde het niet dan ook niet. 53 00:03:41,989 --> 00:03:44,892 Of je vertelt me wat De voetstappen van Bigfoot klinken als? 54 00:03:45,025 --> 00:03:48,128 Boem, boem, boem. 55 00:03:49,229 --> 00:03:52,433 Oké, het is dus midden in de Tweede Wereldoorlog. 56 00:03:53,133 --> 00:03:56,203 - [kraaiende kraaien] - [verre explosies dreunen] 57 00:03:56,337 --> 00:03:58,906 [gras ritselt] 58 00:04:00,741 --> 00:04:03,344 [Bigfoot hijgend] 59 00:04:06,914 --> 00:04:08,316 [Bigfoot gromt] 60 00:04:18,258 --> 00:04:20,594 [Bigfoot gromt] 61 00:04:20,728 --> 00:04:24,798 [gespannen muziek] 62 00:04:24,932 --> 00:04:28,902 [brullend] 63 00:04:29,036 --> 00:04:33,974 *** 64 00:04:35,709 --> 00:04:39,279 [brullend] 65 00:04:39,413 --> 00:04:44,485 *** 66 00:04:56,497 --> 00:05:02,603 *** 67 00:05:08,809 --> 00:05:11,244 Wat zijn we in godsnaam aan het doen hier zonder ondersteuning? 68 00:05:24,324 --> 00:05:26,527 Je laat ons binnen op het geheim? 69 00:05:29,397 --> 00:05:32,500 Missie, doelstelling, en dat allemaal? 70 00:05:34,435 --> 00:05:35,803 Het is geclassificeerd. 71 00:05:38,772 --> 00:05:42,443 Zou leuk zijn om te weten wat waar we onszelf mee bezig houden. 72 00:05:44,512 --> 00:05:47,080 Jullie worden allemaal geïnformeerd als we op de afspraak aankomen. 73 00:05:49,450 --> 00:05:50,518 Sarge? 74 00:05:53,954 --> 00:05:57,725 Houd uw mond, korporaal, voordat ik je de mond snoer. 75 00:06:02,396 --> 00:06:04,031 Het is beter om het gewoon op te bergen. 76 00:06:09,036 --> 00:06:10,137 Ik vind dit niet leuk. 77 00:06:11,304 --> 00:06:15,042 *** 78 00:06:25,519 --> 00:06:27,020 [boomend] 79 00:06:29,523 --> 00:06:31,224 hinderlaag! 80 00:06:31,358 --> 00:06:34,562 [intense muziek] 81 00:06:36,530 --> 00:06:37,965 Wat doen ze hier in godsnaam? 82 00:06:41,702 --> 00:06:43,270 - [grommen] - [pistool klikken] 83 00:06:46,740 --> 00:06:48,041 Klaar, jongens. 84 00:06:55,583 --> 00:06:57,918 Oké, jongens, laten we ons klaarmaken om te verhuizen. 85 00:06:58,051 --> 00:06:59,920 Iedereen op mij. 86 00:07:00,053 --> 00:07:02,856 Shit. Daar gaan we. 87 00:07:09,096 --> 00:07:13,801 [militaristische muziek] 88 00:08:44,191 --> 00:08:48,729 [geweervuur op afstand] 89 00:08:52,499 --> 00:08:54,001 - [grommen] - SARGE: Ga omhoog! 90 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 [soldaat spreekt Duits] 91 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 [Kapitein spreekt Duits] 92 00:09:08,348 --> 00:09:09,917 Vooruit! Vooruit! 93 00:09:11,051 --> 00:09:12,252 [geweervuur] 94 00:09:20,293 --> 00:09:22,095 [grommen] 95 00:09:26,634 --> 00:09:29,136 [Duits spreken] 96 00:09:32,539 --> 00:09:33,674 [snel geweervuur] 97 00:09:33,807 --> 00:09:35,008 Beweeg, beweeg! 98 00:09:35,142 --> 00:09:37,444 [snel geweervuur] 99 00:09:42,082 --> 00:09:46,253 [grommen] 100 00:09:46,386 --> 00:09:47,755 Linkerflank! 101 00:09:47,888 --> 00:09:50,590 [wreed grommen] 102 00:09:57,931 --> 00:10:00,333 [schreeuwt in het Duits] 103 00:10:00,467 --> 00:10:01,969 Kijk ernaar, kijk ernaar. 104 00:10:04,171 --> 00:10:06,807 [Bigfoot grommen] 105 00:10:09,476 --> 00:10:10,644 - [geweerschot] - [soldaat gromt] 106 00:10:10,778 --> 00:10:12,612 [soldaat spreekt Duits] 107 00:10:12,746 --> 00:10:13,947 - [geweerschot knalt] - [kreunt] 108 00:10:15,582 --> 00:10:16,917 SARGE: Herladen. 109 00:10:18,986 --> 00:10:20,754 [schreeuwt in het Duits] 110 00:10:22,222 --> 00:10:23,523 [snel geweervuur] 111 00:10:27,427 --> 00:10:28,762 Bedek mij. Bedek mij. 112 00:10:30,263 --> 00:10:32,299 - Schiet die klootzakken neer! - [geweervuur] 113 00:10:32,432 --> 00:10:34,467 [kreunend] 114 00:10:42,242 --> 00:10:44,011 Jullie twee, ga naar boven! Nu! 115 00:10:46,313 --> 00:10:49,516 [grommen] 116 00:10:49,649 --> 00:10:54,487 *** 117 00:11:01,729 --> 00:11:04,798 [hijgen, grommen] 118 00:11:10,537 --> 00:11:13,340 [grommen, kreunen] 119 00:11:16,576 --> 00:11:18,879 [grommen] 120 00:11:20,848 --> 00:11:22,449 - [geweerschot] - [gromt] 121 00:11:24,651 --> 00:11:26,086 [schreeuwt in het Duits] 122 00:11:32,793 --> 00:11:35,428 [schreeuwt in het Duits] 123 00:11:48,441 --> 00:11:50,778 SARGE: Brand onderdrukken op de boom. 124 00:11:53,613 --> 00:11:55,883 SOLDAAT: Man neer, man neer! 125 00:11:56,016 --> 00:11:59,186 [grommen] 126 00:12:02,322 --> 00:12:03,891 [geweervuur] 127 00:12:10,030 --> 00:12:15,235 *** 128 00:12:17,237 --> 00:12:18,538 - [klank] - [gromt] 129 00:12:22,409 --> 00:12:25,512 [kreunen, hijgen] 130 00:12:28,281 --> 00:12:31,618 [hijgen] 131 00:12:31,751 --> 00:12:34,187 [grommen] 132 00:12:35,956 --> 00:12:38,158 [geweervuur op afstand] 133 00:12:38,291 --> 00:12:42,195 [dramatische muziek] 134 00:12:47,935 --> 00:12:50,237 [kreunend] 135 00:12:56,243 --> 00:12:59,079 [hijgen, grommen] 136 00:13:03,716 --> 00:13:07,087 [hijgen] 137 00:13:07,220 --> 00:13:10,590 [grommen] 138 00:13:10,723 --> 00:13:14,661 [zwaar ademhalen] 139 00:13:26,539 --> 00:13:29,642 [hijgen] 140 00:13:41,321 --> 00:13:43,490 [kreunend] 141 00:13:55,702 --> 00:13:56,870 [hijgt] 142 00:13:57,004 --> 00:13:59,372 [laag grommen] 143 00:14:06,446 --> 00:14:08,815 [grommen] 144 00:14:17,524 --> 00:14:20,193 [hijgen] 145 00:14:20,327 --> 00:14:23,296 [insecten fluiten] 146 00:14:29,436 --> 00:14:32,705 [snik] 147 00:14:41,748 --> 00:14:44,985 [tankmotor rommelt] 148 00:15:06,706 --> 00:15:08,041 [tankmotor stopt] 149 00:15:13,113 --> 00:15:15,848 [Doc hijgend] 150 00:15:35,002 --> 00:15:40,273 [gespannen muziek] 151 00:15:53,987 --> 00:16:00,027 *** 152 00:16:09,269 --> 00:16:10,337 Shit. 153 00:16:11,704 --> 00:16:13,406 [zucht] Heilige shit. 154 00:16:26,419 --> 00:16:30,557 [sombere muziek] 155 00:16:30,690 --> 00:16:34,827 [insecten fluiten] 156 00:16:38,931 --> 00:16:41,601 [geweerschoten knallen in de verte] 157 00:16:50,943 --> 00:16:52,779 [gromt] 158 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 - [geweerschot knalt] - [hijgt] 159 00:16:57,917 --> 00:17:01,254 [geweerschoten echoën] 160 00:17:04,191 --> 00:17:07,494 *** 161 00:17:12,165 --> 00:17:13,700 [Bigfoot zucht] 162 00:17:13,833 --> 00:17:15,602 [zeurt, gromt] 163 00:17:18,371 --> 00:17:20,373 [Bigfoot zucht] 164 00:17:20,507 --> 00:17:22,542 [grommen] 165 00:17:26,179 --> 00:17:29,282 [laag grommen] 166 00:17:30,750 --> 00:17:35,054 *** 167 00:17:36,489 --> 00:17:39,692 [Bigfoot grommen] 168 00:17:47,900 --> 00:17:54,707 *** 169 00:18:42,589 --> 00:18:43,856 [gromt] 170 00:19:05,278 --> 00:19:07,914 [hijgen] 171 00:19:11,784 --> 00:19:13,353 Wat... 172 00:19:19,992 --> 00:19:22,862 [grommen] 173 00:19:22,995 --> 00:19:26,999 [hijgen, grommen] 174 00:19:27,133 --> 00:19:29,669 - [Duitse soldaat kreunt] - Hé, hé. Hoi! 175 00:19:29,802 --> 00:19:32,705 DUITSE SOLDAAT: Nee! Alsjeblieft. 176 00:19:32,839 --> 00:19:35,342 - [Duitse soldaat hoest] - Het is oké. Het is oké. 177 00:19:35,475 --> 00:19:37,377 - Ik ga je helpen. - Alsjeblieft. 178 00:19:37,510 --> 00:19:38,611 [kreunt] 179 00:19:39,912 --> 00:19:41,113 Ik ga je wond controleren, oké? 180 00:19:42,148 --> 00:19:44,584 [stammelen] 181 00:19:44,717 --> 00:19:48,221 Ik bloed. Slecht. 182 00:19:54,861 --> 00:19:57,697 [hijgend] Jij. 183 00:19:58,665 --> 00:19:59,999 Hè? 184 00:20:00,867 --> 00:20:04,003 Jij was het. Ik denk. 185 00:20:07,540 --> 00:20:08,908 Kalmeer gewoon. 186 00:20:10,543 --> 00:20:12,078 Jullie dwazen. 187 00:20:15,315 --> 00:20:17,083 Hé, ik moet het controleren je rug, oké? 188 00:20:17,216 --> 00:20:18,351 Ik ga je veranderen. 189 00:20:18,485 --> 00:20:20,920 [kreunen, piepende ademhaling] 190 00:20:21,053 --> 00:20:23,656 [snikt] De pijn! 191 00:20:25,191 --> 00:20:26,726 Ik ben niet klaar om te sterven. 192 00:20:28,127 --> 00:20:30,697 Eén, twee, drie. 193 00:20:30,830 --> 00:20:32,399 [kreunt, roept] 194 00:20:32,532 --> 00:20:34,233 [twijgen breken] 195 00:20:36,102 --> 00:20:39,238 [gespannen muziek] 196 00:20:43,710 --> 00:20:46,212 Hé. Hé, wakker worden. Wakker worden. 197 00:20:50,517 --> 00:20:51,918 Wat is je naam? 198 00:20:52,685 --> 00:20:53,753 Deiter. 199 00:20:58,491 --> 00:21:00,026 Bedankt dat je me niet hebt neergeschoten, trouwens. 200 00:21:01,594 --> 00:21:06,232 [zucht] Je begint... te moorden... 201 00:21:09,135 --> 00:21:11,538 [ademt scherp uit] En jouw... 202 00:21:13,105 --> 00:21:14,407 jouw ogen. 203 00:21:15,408 --> 00:21:17,977 Bang. Zoals ik. 204 00:21:22,382 --> 00:21:23,950 [hijgt, gromt] 205 00:21:25,552 --> 00:21:27,086 Je kunt mij niet redden. 206 00:21:27,219 --> 00:21:29,789 [plechtige muziek] 207 00:21:32,459 --> 00:21:33,526 Wij... 208 00:21:34,627 --> 00:21:36,663 had nooit mogen komen. 209 00:21:39,231 --> 00:21:41,734 Deze... deze bossen... 210 00:21:43,636 --> 00:21:47,273 Er is iets in deze bossen. 211 00:21:49,275 --> 00:21:50,943 Er is iets daarbuiten. 212 00:21:51,911 --> 00:21:54,881 Het is... het is... 213 00:21:56,115 --> 00:21:57,917 groot. 214 00:22:00,052 --> 00:22:01,954 [ademt uit] 215 00:22:05,692 --> 00:22:11,998 *** 216 00:22:55,508 --> 00:23:00,346 *** 217 00:23:16,328 --> 00:23:22,769 [vogels fluiten] 218 00:23:40,052 --> 00:23:43,389 [hijgen] 219 00:24:05,945 --> 00:24:08,715 [gespannen muziek] 220 00:24:25,397 --> 00:24:32,304 *** 221 00:24:33,472 --> 00:24:36,108 [laag grommen] 222 00:24:38,911 --> 00:24:44,050 *** 223 00:24:47,687 --> 00:24:50,489 [zucht] Dok! 224 00:24:58,097 --> 00:25:00,800 [ademt diep in] Ah, fuck. 225 00:25:02,969 --> 00:25:04,704 Waarom heb je ons hierheen gebracht? 226 00:25:06,606 --> 00:25:08,274 Dit had niet mogen gebeuren. 227 00:25:10,276 --> 00:25:12,244 Ik wist dat je iets van plan was. 228 00:25:15,715 --> 00:25:17,016 Je gaat branden. 229 00:25:18,184 --> 00:25:19,686 Wacht tot iedereen komt hier achter. 230 00:25:19,819 --> 00:25:21,120 Ik vertel het iedereen in het kamp. 231 00:25:25,825 --> 00:25:27,994 [gromt, inhaleert scherp] 232 00:25:28,127 --> 00:25:31,397 [dramatische muziek] 233 00:25:31,530 --> 00:25:34,400 [hijgend] Zwijg. 234 00:25:34,533 --> 00:25:39,005 [beide grommend] 235 00:25:42,775 --> 00:25:47,013 *** 236 00:25:47,146 --> 00:25:52,919 [beiden grommend, hijgend] 237 00:25:55,221 --> 00:25:56,322 [kreunt] 238 00:26:00,760 --> 00:26:04,631 [beiden grommend, hijgend] 239 00:26:10,402 --> 00:26:12,204 [Sergeant gromt] 240 00:26:13,906 --> 00:26:18,878 *** 241 00:26:27,586 --> 00:26:30,489 [hijgen] 242 00:26:40,366 --> 00:26:43,435 [gespannen muziek] 243 00:27:06,325 --> 00:27:08,494 [zwaar ademhalen] 244 00:27:39,425 --> 00:27:40,860 [zucht] 245 00:27:45,297 --> 00:27:48,300 [Bigfoot grommen] 246 00:27:51,103 --> 00:27:56,308 *** 247 00:27:57,643 --> 00:27:59,045 [gromt] 248 00:28:09,655 --> 00:28:13,893 *** 249 00:28:29,375 --> 00:28:35,514 *** 250 00:28:50,362 --> 00:28:51,697 Ik ben ongewapend! 251 00:29:04,076 --> 00:29:06,112 [Bigfoot grommen] 252 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 [Kapitein spreekt Duits] 253 00:29:10,549 --> 00:29:12,952 DOC: Niet schieten. Ik ben ongewapend. 254 00:29:13,085 --> 00:29:15,955 [Bigfoot grommen] 255 00:29:17,556 --> 00:29:21,160 [Bigfoot hijgend] 256 00:29:21,293 --> 00:29:22,394 Wat is dat? 257 00:29:23,062 --> 00:29:24,263 Het is ons lot. 258 00:29:25,297 --> 00:29:26,398 Spreek jij Engels? 259 00:29:30,903 --> 00:29:32,471 Wat is het? Wat is er aan de hand? 260 00:29:32,604 --> 00:29:36,943 [Kapitein spreekt Duits] 261 00:29:40,646 --> 00:29:42,114 We moeten hier weg. 262 00:29:43,649 --> 00:29:45,417 [Duits spreken] 263 00:29:45,551 --> 00:29:46,886 [Dokter zucht] 264 00:29:56,762 --> 00:29:58,597 Dat klopt. 265 00:29:58,730 --> 00:30:00,232 [Duits spreken] 266 00:30:05,137 --> 00:30:06,672 Ik weet niet wat dit is, 267 00:30:06,805 --> 00:30:08,507 maar we moeten maak dat je wegkomt. 268 00:30:10,509 --> 00:30:12,845 Niet doen! [gromt] Niet schieten! Niet doen! 269 00:30:12,979 --> 00:30:16,148 - [Kapitein spreekt Duits] - Niet schieten! 270 00:30:16,282 --> 00:30:18,417 - [Kapitein spreekt Duits] - [hijgen] 271 00:30:19,751 --> 00:30:20,953 [beiden spreken Duits] 272 00:30:33,399 --> 00:30:34,500 Hm? 273 00:30:36,502 --> 00:30:38,470 - [geweerschot op afstand] - [Bigfoot zeurt] 274 00:30:38,604 --> 00:30:43,509 [gespannen muziek] 275 00:30:54,020 --> 00:30:57,990 [Bigfoot gromt, jammert] 276 00:31:03,862 --> 00:31:05,664 Wat het ook is, het heeft onze hulp nodig. 277 00:31:10,802 --> 00:31:12,671 [Duits spreken] 278 00:31:12,804 --> 00:31:14,006 [Doctor gromt] 279 00:31:15,041 --> 00:31:16,275 Wat is dit voor ding? 280 00:31:17,143 --> 00:31:18,344 [spuugt] 281 00:31:19,478 --> 00:31:21,747 Ik ga het helpen. Je kunt mij neerschieten als je wilt. 282 00:31:21,880 --> 00:31:24,383 Voor mij maakt het niets uit, Yankee. 283 00:31:24,516 --> 00:31:27,920 [Bigfoot brult in de verte] 284 00:31:30,156 --> 00:31:31,457 DUITSE MEDISCH: Er zijn er nog meer. 285 00:31:31,590 --> 00:31:34,226 Dit is hun land. Ik moet het helpen. 286 00:31:36,462 --> 00:31:38,430 - Ik heb meer verband nodig. - MEDISCH: Ik heb er een paar. 287 00:31:38,564 --> 00:31:40,232 Hier. Neem de mijne. 288 00:31:41,600 --> 00:31:43,402 [Duits spreken] 289 00:31:43,535 --> 00:31:45,537 Nee, hij vecht niet. Hij gaat dood! 290 00:31:45,671 --> 00:31:47,239 Oké, Yankee. 291 00:31:48,407 --> 00:31:49,942 Dan sterf jij eerst. 292 00:31:50,076 --> 00:31:51,177 Hm? 293 00:31:55,914 --> 00:31:57,449 [geweervuur] 294 00:31:57,583 --> 00:31:59,251 [beide grommend] 295 00:31:59,385 --> 00:32:01,653 [hijgen] 296 00:32:01,787 --> 00:32:03,722 Ga! Jij! Handen omhoog, nu! 297 00:32:04,890 --> 00:32:06,292 Nee, nee, nee! 298 00:32:06,425 --> 00:32:07,593 Niet schieten. 299 00:32:13,799 --> 00:32:16,002 [grommen, kreunen] 300 00:32:16,135 --> 00:32:17,503 Wat in vredesnaam? 301 00:32:18,470 --> 00:32:19,571 Wat is dat ding? 302 00:32:21,073 --> 00:32:22,941 Ik weet het niet, maar we moeten het helpen. 303 00:32:23,942 --> 00:32:25,177 Rookie: Geheime missie? 304 00:32:26,045 --> 00:32:28,447 Ik wist dat dit naar iets stonk. 305 00:32:28,580 --> 00:32:34,186 [kreunen, hijgen] 306 00:32:48,900 --> 00:32:49,968 [pistoolklikken] 307 00:32:55,941 --> 00:32:57,509 Heeft iemand anders het gehaald? 308 00:32:58,644 --> 00:33:01,347 Ik, Gabriël en sergeant. 309 00:33:01,480 --> 00:33:03,782 We hebben de tank neergehaald, maar dan hij... 310 00:33:05,484 --> 00:33:07,019 Dok... [zucht] 311 00:33:07,153 --> 00:33:08,954 Sarge is het kwijtgeraakt of zoiets. 312 00:33:14,426 --> 00:33:15,661 - Ik zag hem vermoorden... - [geweerschot] 313 00:33:15,794 --> 00:33:17,363 - [gromt] - [roept uit] 314 00:33:23,469 --> 00:33:24,836 [beide grommend] 315 00:33:27,639 --> 00:33:29,208 [geweerschoten] 316 00:33:30,809 --> 00:33:31,977 [explosie knalt] 317 00:33:36,882 --> 00:33:38,784 - Jezus Christus! - [Duitse dokter hoest] 318 00:33:38,917 --> 00:33:42,221 [beiden hijgen] 319 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 Je gaat niet... je bent het wel Je gaat me niet neerschieten, toch? 320 00:33:51,730 --> 00:33:53,599 [Dokter zucht] 321 00:33:58,837 --> 00:34:01,740 - We zouden hier niet eens moeten zijn. - [spott] Geen argument van mij. 322 00:34:03,542 --> 00:34:05,377 Hoeveel meer van jullie zijn hier? 323 00:34:05,511 --> 00:34:08,847 Mij. Hem. 324 00:34:08,980 --> 00:34:11,183 Het is een geheime missie. Ik... Ik weet niet... Ik weet het niet. 325 00:34:11,317 --> 00:34:12,651 - Niemand anders? - Ja. 326 00:34:12,784 --> 00:34:14,853 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 327 00:34:14,986 --> 00:34:17,389 Ik heb iedereen gecontroleerd, en na gisteravond, 328 00:34:17,523 --> 00:34:20,058 er is... er is... er is geen meer overlevenden, daar ben ik zeker van. 329 00:34:21,927 --> 00:34:23,229 Nou, je hebt er één gemist. 330 00:34:24,196 --> 00:34:25,797 Deiter iets. Het is-- 331 00:34:25,931 --> 00:34:27,233 Net over de bergkam. 332 00:34:28,600 --> 00:34:31,237 Maar ik niet... Ik begrijp het niet. ik-- 333 00:34:31,370 --> 00:34:33,372 Ik heb iedereen gecontroleerd. ik-- 334 00:34:33,505 --> 00:34:34,940 Hoe? Hoe is hij gestorven? 335 00:34:36,542 --> 00:34:38,076 Interne bloeding. 336 00:34:38,210 --> 00:34:40,379 [zucht] Ik heb het geprobeerd. 337 00:34:41,113 --> 00:34:42,848 Ik begrijp het niet. 338 00:34:42,981 --> 00:34:45,050 Ik heb iedereen gecontroleerd. ik-- 339 00:34:45,184 --> 00:34:47,953 Nou, meer mannen hebben het gehaald. 340 00:34:48,086 --> 00:34:49,921 We kunnen niet aannemen dat het aan ons ligt. 341 00:34:51,590 --> 00:34:53,125 Ja, nou, als ze dat deden... 342 00:34:54,426 --> 00:34:56,128 wij zijn het enige dat overblijft. Ze hebben hulp nodig. 343 00:34:58,797 --> 00:35:00,098 Wij moeten ons werk doen. 344 00:35:09,675 --> 00:35:10,742 Ademt hij? 345 00:35:16,582 --> 00:35:18,217 Hé, je hebt alles gedaan wat je kon. 346 00:35:29,928 --> 00:35:31,497 [schreeuwen] Ik probeerde te helpen! 347 00:35:33,064 --> 00:35:34,366 Het spijt me! 348 00:35:46,878 --> 00:35:48,447 Wat als er meer boos terugkomen? 349 00:35:50,249 --> 00:35:51,483 Ik weet het niet. 350 00:35:52,951 --> 00:35:54,820 Dat hadden ze op elk moment kunnen doen. 351 00:35:54,953 --> 00:35:56,555 Dat deden ze niet. 352 00:35:56,688 --> 00:35:58,857 Misschien zijn ze gewoon niet zoals wij. 353 00:36:02,328 --> 00:36:03,662 Wat doen we met hem? 354 00:36:10,736 --> 00:36:11,837 Er is niemand meer. 355 00:36:14,673 --> 00:36:16,041 Ja, dat weten we. 356 00:36:19,245 --> 00:36:20,612 Als die er zijn, is het... 357 00:36:22,881 --> 00:36:24,916 het is nu aan ons. [zucht] 358 00:36:25,717 --> 00:36:26,852 Dan doen wij ons werk. 359 00:36:36,395 --> 00:36:39,164 [zucht] Vergeef ons alstublieft. 360 00:36:42,434 --> 00:36:44,035 Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze dat niet deden. 361 00:36:48,307 --> 00:36:52,478 [sombere muziek] 362 00:37:12,130 --> 00:37:15,601 [zucht] We moeten in beweging komen. Er zijn overal mijnen. 363 00:37:15,734 --> 00:37:17,603 We zijn duidelijk te lang gebleven ons welkom. 364 00:37:55,574 --> 00:37:57,275 - [kreunt van de pijn] - [soldaat hoest] 365 00:38:00,446 --> 00:38:01,513 Wie is daar? 366 00:38:03,114 --> 00:38:04,316 Privé, ben jij dat? 367 00:38:09,054 --> 00:38:10,121 [gromt] 368 00:38:11,690 --> 00:38:13,492 Kijk, als je het zag iets daar achter... 369 00:38:14,526 --> 00:38:16,094 hij trok het eerst op mij! 370 00:38:20,532 --> 00:38:21,600 [man kreunt van de pijn] 371 00:38:23,602 --> 00:38:24,670 Dat ben jij niet. 372 00:38:26,405 --> 00:38:27,473 [gromt] 373 00:38:37,783 --> 00:38:39,351 Wat maakt het uit doe jij hier? 374 00:38:39,485 --> 00:38:40,952 Hoe weet je dat hierover? 375 00:38:41,086 --> 00:38:42,253 [soldaat] Niet schieten! 376 00:38:43,321 --> 00:38:44,756 Ik ga je niet neerschieten. 377 00:38:46,992 --> 00:38:49,327 - [laat ritselen] - [Serge ademt zwaar] 378 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 [spannende muziek speelt] 379 00:39:02,441 --> 00:39:04,410 [Bigfoot grommen] 380 00:39:04,543 --> 00:39:06,512 [dramatische muziek spelen] 381 00:39:10,048 --> 00:39:12,518 -Nee! -[soldaat kreunt van de pijn] 382 00:39:45,817 --> 00:39:47,753 Weet je, terug op kamp... 383 00:39:47,886 --> 00:39:50,255 [zucht] ...Ik kon het nauwelijks houd een C-rantsoen laag. 384 00:39:51,623 --> 00:39:53,324 - Het is walgelijk. - [Medic lacht] 385 00:39:53,459 --> 00:39:54,993 Maar nu, 386 00:39:55,126 --> 00:39:57,162 na niets gegeten te hebben voor twee dagen... 387 00:39:58,296 --> 00:40:00,599 - Dat is alles waar ik aan kan denken. - [Medic lacht] 388 00:40:00,732 --> 00:40:03,769 Ik zou veel liever hebben de geroosterde kip van mijn vrouw, 389 00:40:03,902 --> 00:40:06,438 aardappelen, wortelen... 390 00:40:07,539 --> 00:40:08,640 bier. 391 00:40:08,774 --> 00:40:11,309 [zucht] Maar nu, 392 00:40:11,443 --> 00:40:16,748 alles wat ik heb is 's werelds meest verschrikkelijke soep. 393 00:40:20,085 --> 00:40:21,720 Je weet wel, verschrikkelijke soep klinkt momenteel best goed. 394 00:40:21,853 --> 00:40:24,723 [lacht] Mijn wens is jouw bevel. 395 00:40:24,856 --> 00:40:26,592 Jouw wens, mijn bevel. 396 00:40:26,725 --> 00:40:28,860 [Bigfoot grommen] 397 00:40:31,763 --> 00:40:32,964 ik denk dat ze ons volgen. 398 00:40:35,366 --> 00:40:36,468 Ja, misschien. 399 00:40:37,903 --> 00:40:39,805 Ja, ik wil het gewoon zeker weten wij gaan hier weg. 400 00:40:41,039 --> 00:40:42,908 [Medic zucht] 401 00:40:43,041 --> 00:40:46,077 Weet je, het is grappig. Alle manieren om hier uit te sterven... 402 00:40:47,946 --> 00:40:50,115 Ik denk niet dat het deze dingen zijn die ons zullen doden. 403 00:40:52,217 --> 00:40:56,087 Kogels, bommen, de mijnen, maar nee, zij niet. 404 00:40:57,523 --> 00:40:59,558 Dat hebben ze niet enige intentie om ons schade te berokkenen. 405 00:41:00,358 --> 00:41:02,594 Niet na wat je deed het voor hen. 406 00:41:02,728 --> 00:41:04,763 [Medic zucht] 407 00:41:04,896 --> 00:41:06,798 En misschien ze zijn gewoon op zoek naar vrede. 408 00:41:09,735 --> 00:41:11,136 Ja. 409 00:41:11,269 --> 00:41:12,971 Vrede is voor ons een droom. 410 00:41:13,104 --> 00:41:14,873 En nu ook voor hen. 411 00:41:15,006 --> 00:41:16,107 Het is niet waarschijnlijk. 412 00:41:17,743 --> 00:41:18,810 We moeten doorgaan. 413 00:41:23,715 --> 00:41:26,151 [sombere muziek speelt] 414 00:42:12,497 --> 00:42:14,399 [Dokter zucht] 415 00:42:14,532 --> 00:42:16,001 [grinnikt] Je accent. 416 00:42:17,168 --> 00:42:19,170 Ik ben in de war. 417 00:42:19,304 --> 00:42:20,572 [met Duits accent] Wat bedoel je? 418 00:42:20,706 --> 00:42:22,808 [lacht] Ik bedoel, Je klinkt niet Duits. 419 00:42:22,941 --> 00:42:25,711 - Je klinkt Amerikaans. - Ja, mijn moeder was Amerikaans. 420 00:42:25,844 --> 00:42:27,412 - Hm. - Mijn vader Duits. 421 00:42:27,545 --> 00:42:31,016 Mijn vader was er niet. God zegene Amerika. 422 00:42:32,450 --> 00:42:34,720 Dus wat heb je gedaan vóór dit alles? 423 00:42:34,853 --> 00:42:36,622 Ik was een kunstenaar. 424 00:42:36,755 --> 00:42:38,624 Een schilder. 425 00:42:38,757 --> 00:42:42,060 Toen de oorlog uitbrak, Ik kon niemand vermoorden. 426 00:42:42,193 --> 00:42:45,463 Ik wilde mensen geen pijn doen, dus In plaats daarvan wilde ik ze helpen. 427 00:42:45,597 --> 00:42:46,898 Ik werd dokter. 428 00:42:48,667 --> 00:42:50,736 - En jij? - Oh. 429 00:42:52,003 --> 00:42:53,705 Ik ben ongeveer net zo Amerikaans zoals het wordt. 430 00:42:55,140 --> 00:42:57,776 Nee, wat heb je gedaan? vóór al deze shit? 431 00:42:59,410 --> 00:43:00,612 Ik was dierenarts. 432 00:43:01,813 --> 00:43:03,048 Ja. 433 00:43:03,181 --> 00:43:06,217 Ja, ik heb geholpen Dieren lopen weer. 434 00:43:06,351 --> 00:43:08,053 Ja, dat is logisch. 435 00:43:09,220 --> 00:43:10,555 Ik had een praktijk. Eh... 436 00:43:11,957 --> 00:43:14,492 deze jongen kwam binnen en hij bracht zijn kat mee 437 00:43:14,626 --> 00:43:16,928 en dit ding was al dagen weg, maar... 438 00:43:18,797 --> 00:43:20,799 hij wilde het weten als ik hem kon repareren. 439 00:43:20,932 --> 00:43:22,300 Huisdieren sterven. 440 00:43:22,433 --> 00:43:24,369 - Ja. - Laat hem eroverheen komen. 441 00:43:24,502 --> 00:43:26,471 Ik kon er gewoon niet overheen komen zijn blik op zijn gezicht. 442 00:43:26,604 --> 00:43:28,740 Hij was zo verdrietig. Ik kon het niet verdragen. 443 00:43:31,009 --> 00:43:32,110 Dus... 444 00:43:33,211 --> 00:43:35,113 Ik had een kat... 445 00:43:35,246 --> 00:43:36,447 die leek precies op de zijne. 446 00:43:38,383 --> 00:43:39,985 Ik heb hem meegenomen naar de achterkamer. 447 00:43:41,252 --> 00:43:42,854 - Dat deed je niet. - Ja. 448 00:43:42,988 --> 00:43:45,924 - Heb je hem je kat gegeven? - Ja, dat wist hij niet. 449 00:43:46,057 --> 00:43:48,860 - Was niemand wijzer. - Hé. 450 00:43:48,994 --> 00:43:50,428 ik bedoel, Ik verloor mijn favoriete kat, maar... 451 00:43:51,930 --> 00:43:54,465 de glimlach op zijn gezicht het was het waard. 452 00:43:54,599 --> 00:43:57,335 - Je bent een goede man. - Dat weet ik niet. 453 00:43:59,270 --> 00:44:00,405 Dat zou ik niet hebben gedaan. 454 00:44:04,042 --> 00:44:05,777 [Dokter zucht] 455 00:44:05,911 --> 00:44:08,780 Dus, wat is deze missie? Wat zijn deze dingen? 456 00:44:09,815 --> 00:44:12,951 Onze eenheid is opgesplitst zo vaak, 457 00:44:13,084 --> 00:44:14,886 er is alleen het ergste van de ergste linksen. 458 00:44:16,087 --> 00:44:17,889 Je hebt de Capitan eerder ontmoet. 459 00:44:18,023 --> 00:44:20,826 [spott] Hij zag er een ongeveer drie weken geleden 460 00:44:20,959 --> 00:44:23,061 en hij is geobsedeerd sindsdien. 461 00:44:23,194 --> 00:44:24,930 Kon niet stoppen het te volgen. 462 00:44:25,063 --> 00:44:26,497 Heeft ons er allemaal in gesleurd. 463 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 - Waarom jij? - Bestellingen. 464 00:44:31,302 --> 00:44:32,971 Ik had geen keus, Ik wist niet dat het een leugen was 465 00:44:33,104 --> 00:44:35,040 totdat we allemaal uit elkaar gingen. 466 00:44:35,173 --> 00:44:36,842 Hoe zit het met jou, wist je het niet? 467 00:44:37,943 --> 00:44:40,678 Nee, ik had geen idee. 468 00:44:40,812 --> 00:44:43,181 - Ik had mijn orders ook. - [Medic zucht] 469 00:44:43,314 --> 00:44:46,151 Het lijkt erop dat het een groot geheim was van ons allemaal. 470 00:44:46,284 --> 00:44:47,352 Ja. 471 00:44:48,954 --> 00:44:50,388 [Dokter lacht] 472 00:44:54,492 --> 00:44:55,861 Wat is... wat is er zo grappig? 473 00:44:59,030 --> 00:45:01,499 Ik heb vreselijke soep met de vijand. 474 00:45:01,632 --> 00:45:04,069 - [beiden grinniken] - Graag gedaan. 475 00:45:04,202 --> 00:45:05,303 Ja. 476 00:45:08,373 --> 00:45:09,474 Hoor je dat? 477 00:45:14,212 --> 00:45:15,413 Het houdt ons in de gaten. 478 00:45:22,087 --> 00:45:23,789 Verbergen! Verbergen! 479 00:45:29,360 --> 00:45:32,030 Vriendelijk! Vriendelijk! [zucht] 480 00:45:36,401 --> 00:45:37,903 Ik ben blij je te zien. 481 00:45:41,339 --> 00:45:43,942 [zucht] Ik dacht dat ik iemand anders hoorde. 482 00:45:46,377 --> 00:45:47,946 Gewoon uitgeput is alles. 483 00:45:51,382 --> 00:45:53,985 Mijn arm is behoorlijk in de war. [gromt] 484 00:45:56,021 --> 00:45:58,289 Kom, ga zitten, Ik zal het eens bekijken. 485 00:46:01,159 --> 00:46:03,628 [Sergeant kreunt van de pijn] 486 00:46:11,336 --> 00:46:13,438 [Sarge ademt zwaar] 487 00:46:23,714 --> 00:46:24,916 Waarom heb je mijn pistool? 488 00:46:25,050 --> 00:46:26,651 [spannende muziek speelt] 489 00:46:26,784 --> 00:46:28,486 DOC: Ik weet het niet. 490 00:46:31,022 --> 00:46:32,757 Dat is mijn pistool. 491 00:46:35,026 --> 00:46:37,095 Kleine shit heeft het van mij afgepakt. 492 00:46:37,228 --> 00:46:39,497 [hijgend] Waar is hij? Is hij hier? 493 00:46:45,937 --> 00:46:47,705 Hij heeft het niet gehaald. [gromt] 494 00:46:50,241 --> 00:46:51,342 O. 495 00:46:52,577 --> 00:46:55,113 Nou... [kreunt van de pijn] 496 00:47:08,093 --> 00:47:09,327 Wat is dat in godsnaam? 497 00:47:11,762 --> 00:47:12,931 Wat is wat? 498 00:47:14,232 --> 00:47:15,967 De stront op mijn arm. 499 00:47:16,101 --> 00:47:17,468 Het is een verband. 500 00:47:20,271 --> 00:47:21,672 Dat is een mofverband. 501 00:47:23,108 --> 00:47:24,675 Kijk, het is alles wat ik heb. 502 00:47:34,619 --> 00:47:35,887 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 503 00:47:40,458 --> 00:47:42,060 Nee, niet echt. 504 00:47:48,666 --> 00:47:50,268 Weet je Wat is hier aan de hand? 505 00:47:53,204 --> 00:47:55,673 Eh, nee, ik heb mijn orders, dat is het. 506 00:48:03,548 --> 00:48:05,650 [pistool klikken] 507 00:48:08,286 --> 00:48:09,520 [Serge zucht] 508 00:48:11,689 --> 00:48:13,758 [Bigfoot brult in de verte] 509 00:48:19,864 --> 00:48:21,132 Hoor je dat? 510 00:48:25,603 --> 00:48:26,704 Het is hier. 511 00:48:50,561 --> 00:48:51,796 Let op je stap. 512 00:48:54,132 --> 00:48:58,669 *** 513 00:49:12,617 --> 00:49:14,785 [krekels fluiten] 514 00:49:33,071 --> 00:49:34,439 [Bigfoot gromt] 515 00:49:42,713 --> 00:49:47,752 *** 516 00:50:01,199 --> 00:50:03,868 Luister, je moet gaan. Deze man is een los kanon. 517 00:50:04,001 --> 00:50:05,370 Dat deed je niet Vertel hem over de mijnen. 518 00:50:05,503 --> 00:50:07,338 Nee, dat deed ik niet. 519 00:50:09,474 --> 00:50:10,875 Dus, wat ga je doen? 520 00:50:13,578 --> 00:50:14,879 Ik weet het niet. 521 00:50:21,486 --> 00:50:23,488 [grommen] 522 00:50:32,797 --> 00:50:33,864 Bingo. 523 00:50:38,369 --> 00:50:41,139 Luister, je moet gaan. Hij kan elk moment terugkomen. 524 00:50:42,373 --> 00:50:44,975 Oké. Misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 525 00:50:53,851 --> 00:50:54,919 Succes. 526 00:50:56,987 --> 00:50:58,423 - Jij ook. - [geweerschoten] 527 00:50:58,556 --> 00:50:59,724 [Medic gromt] 528 00:51:03,228 --> 00:51:05,430 [kreunen, hoesten] 529 00:51:10,368 --> 00:51:12,069 Het lijkt erop dat ik gewoon heeft uw leven gered, dokter. 530 00:51:18,543 --> 00:51:20,010 [zucht] 531 00:51:20,145 --> 00:51:22,180 Waarom deed je dat? 532 00:51:22,313 --> 00:51:24,782 Wat? De vijand doden? 533 00:51:24,915 --> 00:51:25,983 Hij was een dokter. 534 00:51:27,518 --> 00:51:29,287 Hij is een vieze, verdomde mof. 535 00:51:32,557 --> 00:51:34,459 Wie heeft hem vermoord? 536 00:51:34,592 --> 00:51:37,628 - Wat vermoorden? - Het ding. 537 00:51:37,762 --> 00:51:39,264 Je zei dat je het niet weet wat is hier aan de hand, 538 00:51:39,397 --> 00:51:40,898 dus wie heeft het vermoord? 539 00:51:41,031 --> 00:51:43,934 Hij stapte op een mijn. Het heeft zichzelf gedood. 540 00:51:45,270 --> 00:51:47,037 Je hebt me er niets over verteld de verdomde mijnen daar. 541 00:51:47,172 --> 00:51:48,639 Ik zei dat je op je pas moest letten. 542 00:51:53,010 --> 00:51:55,646 O ja. Ja, dat deed je. 543 00:52:01,752 --> 00:52:04,955 Nou ja, het lijkt erop iemand heeft mij een plezier gedaan. 544 00:52:05,089 --> 00:52:06,157 Hoe? 545 00:52:08,426 --> 00:52:10,961 Want nu Ik hoef het niet te doden. 546 00:52:11,095 --> 00:52:13,130 Waarom kun je niet gewoon hen in vrede laten leven? 547 00:52:15,633 --> 00:52:17,302 Vrede? 548 00:52:17,435 --> 00:52:19,504 Er is geen vrede voor ons. 549 00:52:19,637 --> 00:52:20,805 Waarom zou dat er voor hen moeten zijn? 550 00:52:28,012 --> 00:52:29,780 Oké, we moeten gaan. 551 00:52:50,134 --> 00:52:52,303 [onduidelijk] 552 00:52:52,437 --> 00:52:53,504 Ja. 553 00:52:57,775 --> 00:52:59,109 Waarom duurde het zo lang? 554 00:53:01,279 --> 00:53:02,347 Nieuw plan. 555 00:53:04,382 --> 00:53:05,483 Oké. 556 00:53:06,617 --> 00:53:07,685 Stap in de vrachtwagen. 557 00:53:09,987 --> 00:53:11,489 Oké, dokter. 558 00:53:12,890 --> 00:53:14,359 Stap in. 559 00:53:22,367 --> 00:53:23,701 MAN: Kom op! 560 00:53:23,834 --> 00:53:25,370 - [motortoerental] - [metaal rammelen] 561 00:53:38,716 --> 00:53:40,084 Dus vertel het me. 562 00:53:40,217 --> 00:53:42,353 Wat is jouw... missie? 563 00:53:51,195 --> 00:53:53,030 Waar is dit allemaal voor? 564 00:53:55,300 --> 00:53:57,067 [zucht] Het is geclassificeerd. 565 00:53:58,869 --> 00:54:01,238 [spott] Geclassificeerd, mijn reet. 566 00:54:01,372 --> 00:54:03,107 Dit was niet van het hoofdkantoor. 567 00:54:03,240 --> 00:54:04,475 Dit ben jij allemaal. 568 00:54:05,576 --> 00:54:07,578 Wie weet hier nog meer van? 569 00:54:09,714 --> 00:54:11,316 Het maakt niet uit. 570 00:54:11,449 --> 00:54:13,250 Ze zijn nu toch allemaal dood. 571 00:54:16,020 --> 00:54:17,087 Ja. 572 00:54:18,222 --> 00:54:20,224 Maar waren schoten ze vooruit? 573 00:54:20,358 --> 00:54:22,126 Of in de rug gestoken? 574 00:54:29,934 --> 00:54:31,902 Wat deed zegt dat kleine ding tegen je? 575 00:54:33,938 --> 00:54:35,840 Ik heb het nooit kunnen afmaken. 576 00:54:35,973 --> 00:54:37,074 Hij werd in zijn hoofd geschoten. 577 00:54:38,476 --> 00:54:39,677 Maar ik snap de essentie. 578 00:54:51,255 --> 00:54:52,323 [gromt] 579 00:55:02,066 --> 00:55:04,168 Je verwacht het echt niet om dit voor elkaar te krijgen, jij ook? 580 00:55:07,472 --> 00:55:09,206 Houd uw mond, dokter. 581 00:55:09,340 --> 00:55:10,708 Je zult het nodig hebben meer dan deze vrachtwagen 582 00:55:10,841 --> 00:55:12,042 om dat ding hier weg te halen. 583 00:55:12,176 --> 00:55:14,178 Als dat het plan is. 584 00:55:14,311 --> 00:55:16,381 En dat is als de anderen pakken jou niet als eerste. 585 00:55:18,082 --> 00:55:19,817 [zucht] Nou, dan haal ik ze ook. 586 00:55:23,053 --> 00:55:25,189 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 587 00:55:31,729 --> 00:55:33,263 Je hebt een hele grote mond, dokter. 588 00:55:41,606 --> 00:55:43,007 Moe worden ervan ernaar te luisteren. 589 00:55:49,346 --> 00:55:50,815 Wat? Ga je mij ook neerschieten? 590 00:55:53,484 --> 00:55:54,885 Laatste kans om te zwijgen. 591 00:56:01,258 --> 00:56:02,493 Wat is dat in godsnaam? 592 00:56:03,594 --> 00:56:05,362 [beide grommend] 593 00:56:09,667 --> 00:56:11,836 [grommen] 594 00:56:15,339 --> 00:56:16,841 [beide grommend] 595 00:56:20,478 --> 00:56:22,179 Nu wil je een held zijn, dokter? 596 00:56:27,718 --> 00:56:30,220 [grommen] 597 00:56:38,262 --> 00:56:39,864 Wie schiet er in godsnaam? 598 00:56:42,266 --> 00:56:44,234 Ik laat je hier buiten met de rest van hen. 599 00:57:07,692 --> 00:57:09,627 [muziek vervaagt] 600 00:57:09,760 --> 00:57:12,262 [krekels fluiten] 601 00:57:14,632 --> 00:57:16,501 [onheilspellende muziek] 602 00:57:26,744 --> 00:57:28,479 [gromt, zucht] 603 00:57:28,613 --> 00:57:30,715 [kreunend] 604 00:57:36,754 --> 00:57:38,155 SARGE: Waarom jij niet gewoon je werk doen? 605 00:57:38,288 --> 00:57:40,157 [Doctor gromt] 606 00:57:41,926 --> 00:57:43,628 [Doctor gromt] 607 00:57:54,572 --> 00:57:56,006 [Bigfoot gromt] 608 00:58:16,627 --> 00:58:18,195 [gromt] 609 00:58:26,303 --> 00:58:28,138 [grommen] 610 00:58:45,322 --> 00:58:47,357 [grommen] 611 00:59:12,516 --> 00:59:13,851 Goed gespeeld, dokter. 612 00:59:18,522 --> 00:59:19,690 Dit is geen spel. 613 00:59:21,225 --> 00:59:22,693 Door jou zijn mannen dood. 614 00:59:27,732 --> 00:59:29,533 Ja, nou... 615 00:59:29,667 --> 00:59:31,335 Ik heb plannen, dokter. 616 00:59:32,369 --> 00:59:33,437 Grote plannen. 617 00:59:40,244 --> 00:59:43,213 [zucht] Dit ding is mijn ticket hier weg. 618 00:59:51,188 --> 00:59:52,256 Kom op, dokter. 619 00:59:53,423 --> 00:59:55,592 [zucht] Heb je geen droom? 620 00:59:55,726 --> 00:59:58,495 [mompelt] Ja, ik heb een droom. 621 00:59:58,629 --> 00:59:59,930 Vrede. 622 01:00:05,569 --> 01:00:06,637 Ach, kom op. 623 01:00:08,272 --> 01:00:10,274 Iets anders. Iets wat je echt wilt. 624 01:00:16,613 --> 01:00:18,415 Heb je niet, je hebt een vrouw... 625 01:00:18,548 --> 01:00:20,918 kinderen... terug naar huis? 626 01:00:26,556 --> 01:00:27,624 [Bigfoot kreunt] 627 01:00:29,559 --> 01:00:30,627 [gromt zachtjes] 628 01:00:37,301 --> 01:00:39,569 Wat dacht je van een hut? In het bos? 629 01:00:44,709 --> 01:00:45,776 Daar ga je. 630 01:00:52,082 --> 01:00:53,483 Nou, ik kan je helpen dat te krijgen. 631 01:00:58,789 --> 01:01:00,524 Help mij gewoon Haal dit ding hier weg. 632 01:01:03,093 --> 01:01:04,594 Ik denk het niet het zal zo gebeuren. 633 01:01:11,101 --> 01:01:12,302 Ze laten je niet vertrekken. 634 01:01:14,138 --> 01:01:15,205 Ik ook niet. 635 01:01:18,843 --> 01:01:20,811 Dat is niet het antwoord Ik zocht, dokter. 636 01:01:45,035 --> 01:01:47,171 [beide grommend] 637 01:01:51,075 --> 01:01:52,609 Je hoeft dit niet te doen. 638 01:01:52,743 --> 01:01:56,113 - Je liet me dit doen, dokter. - [Doc gromt] 639 01:01:56,246 --> 01:01:58,615 [grommen] 640 01:01:59,917 --> 01:02:02,352 [Doc hijgend] 641 01:02:18,869 --> 01:02:20,938 - [Bigfoot gromt] - [Sarge gilt] 642 01:02:21,071 --> 01:02:22,472 [grommen] 643 01:02:41,691 --> 01:02:44,028 [Bigfoot grommen] 644 01:02:50,835 --> 01:02:53,270 [Serge schreeuwt] 645 01:02:53,403 --> 01:02:55,672 [hijgend] 646 01:03:12,389 --> 01:03:15,492 Je bent een lelijke klootzak. 647 01:03:24,935 --> 01:03:27,804 - [lichaam bonkt op de grond] - [Bigfoot grommen] 648 01:03:31,141 --> 01:03:32,209 Dank je. 649 01:03:37,848 --> 01:03:39,083 Het spijt me van je vriend. 650 01:03:40,750 --> 01:03:42,953 [zacht grommen] 651 01:03:55,499 --> 01:03:57,968 [sombere muziek] 652 01:04:02,472 --> 01:04:08,412 *** 653 01:04:21,758 --> 01:04:24,061 [grommen] 654 01:04:51,989 --> 01:04:53,057 [gromt] 655 01:06:14,271 --> 01:06:17,474 [grommen] 656 01:06:30,954 --> 01:06:33,157 [muziek vervaagt] 657 01:06:33,290 --> 01:06:34,691 [vee loeien] 658 01:06:41,998 --> 01:06:43,800 [hoopvolle muziek] 659 01:06:55,945 --> 01:06:57,114 [mompelen] 660 01:06:58,415 --> 01:07:03,653 *** 661 01:07:52,202 --> 01:07:53,503 [vee moos] 662 01:08:33,743 --> 01:08:36,012 [vee loeien] 663 01:09:24,127 --> 01:09:25,862 Dus je vader heeft Bigfoot ontmoet? 664 01:09:27,264 --> 01:09:28,598 Echt niet. 665 01:09:28,732 --> 01:09:30,133 Kom op, opa, 666 01:09:30,267 --> 01:09:31,668 doe je dat echt? Geloof je dat Bigfoot echt is? 667 01:09:31,801 --> 01:09:33,770 Dat is gewoon kampvuurlegende dingen. 668 01:09:33,903 --> 01:09:34,971 O, het is echt. 669 01:09:36,440 --> 01:09:38,242 Hij zei het rook naar iets anders. 670 01:09:40,043 --> 01:09:41,177 Als iets ouds. 671 01:09:42,446 --> 01:09:43,913 Gelooft u nu? 672 01:09:45,148 --> 01:09:46,583 Oké, luister. 673 01:09:46,716 --> 01:09:49,653 Dit blijft tussen jou en mij. Oké? 674 01:09:51,154 --> 01:09:54,558 Geen vrienden. Geen TikTok. Geen telefoon. 675 01:09:55,792 --> 01:09:58,528 Dit is een serieuze zaak. Het is geen grap. 676 01:10:03,367 --> 01:10:05,602 Je moet het mij beloven. 677 01:10:05,735 --> 01:10:07,804 Oké, dat beloof ik. 678 01:10:09,773 --> 01:10:11,708 Dat beloof ik ook, opa. 679 01:10:16,946 --> 01:10:18,081 Michaël. 680 01:10:20,650 --> 01:10:21,751 Open de doos. 681 01:10:37,634 --> 01:10:39,569 Is dat echt Bigfoot-haar? 682 01:10:39,703 --> 01:10:41,971 O ja, het is echt. 683 01:10:42,105 --> 01:10:43,740 Het is zo cool. 684 01:10:43,873 --> 01:10:46,109 Dat is eigenlijk best gaaf. 685 01:10:49,779 --> 01:10:51,114 Sommige dingen... 686 01:10:52,115 --> 01:10:53,249 heb geen bewijs nodig. 687 01:10:54,584 --> 01:10:57,654 Sommige dingen je hoeft alleen maar te geloven. 688 01:10:57,787 --> 01:10:59,423 - [laat ritselen] - [hijgt] 689 01:11:01,758 --> 01:11:03,427 Dat kan maar beter een hert zijn. 690 01:11:07,263 --> 01:11:08,798 Of misschien is het iets anders. 691 01:11:11,368 --> 01:11:12,702 Inchecken. 692 01:11:15,372 --> 01:11:17,206 [lacht] 693 01:11:31,521 --> 01:11:34,157 [dramatische muziek] 694 01:12:40,356 --> 01:12:45,395 ***